Hello Canadian ex-pat living overseas. I have a pretty cosmopolitan group of friends made up of people from different countries. Recently a French friend of mine who is dating a Canadian girl pointed out how we English speakers are really uncomfortable with labels describing our relationships.

For example, he said that in France, when you have kissed a person and go on dates, that person is your boyfriend/girlfriend. However English speakers don't say this until the relationship becomes...