Well, drop some "gay" hints, like, names of gay bars, events, stuff like that
see if he knows immediately what they are, and how he reacts to those names. That's one way of getting some clue, so you know if you can proceed further in inquiring. always leave both of you a safe out in the conversation.