I assume you mean "ball ache," as "ball ace" would seem to be something different altogether...
It is not unusual for the testis to be a bit sore after vigorous or extended sex, or after sex following long abstinance. In fact, I seem to recall them teaching us that this might happen back in 7th grade health class. However, I've never experienced "hurting like hell," but then again I have a high pain threshold.