Not a fan of the frosted glass!
They do that for modesty of course, but to discourage them from “hiding” in rooms and avoiding the cameras. Enough to see shadows and antics.
It does suck because we know previous seasons allowed nudity in the showers.
Better than nothing or fully obscured doors.