My advice would be to focus on positions that have the most contact with your prostate which is only about 2 inches inside your hole roughly at the back of the base of your penis.
Being smaller means you should avoid positions where your butt cheeks get in the way.