I have my master's degree in English literature, so the majority of the material I study on a regular basis was printed in the UK. I don't consciously differentiate between the two spelling conventions: it just comes out that way. Also remember that English is not my native language, so I didn't grow up seeing English spelt one way or the other.
[post=310921]Quoted post[/post]
Why I didn't realize that English was not your native language is beyond me. I knew you came here at age 15. I should have realized that Spanish is your native language. I noticed all the languages you can speak. My mother studied Latin in high school. And I have known others who studied Latin as well. All the people that I have known that studied Latin have a stronger understanding of English especially verb usage. My mother says that some of the conjugation of verbs in English make much more sense if you understand Latin.
You are a brilliant person, but still it is a shame that a person who doesn't speak English as a native language knows more about it and can speak it better than many who have college degrees and English is their native tongue.
Here in Redneckville, it is the double negatives that get to me; as in "There ain't no reason why" and "I don't have no pencil." All efforts in my classroom to get the students to say "I have no pencil" or "I don't have a pencial" fell on deaf ears for the most part. The answer I got was, "It don't sound right." Then I said, "You mean it doesn't sound right."
Finally I took this approach. I called proper usage "standard English" and told them they would have to use "standard English" on written assignments" throughout all their schooling and in certain business circles they would have to use "standard English" to succeed. But what they spoke with their friends or at home was their business.
Outside the classroom, I never correct people's English. Their improper use of English doesn't give me permission to be rude and to correct someone in public is rude in my book.
I make mistakes myself. And DMW I found one mistake in all your writing which is awesome. It made me feel human and know that it is impossible to never make a mistake in English. And I know you have found many on mine. I just hope I haven't hit 100 mistakes yet, though I probably have, especially in spelling or typo mistakes.