Does nobody else recognize the failed physics here? You can't add a volume of air inside another volume of air without expanding the first volume (assuming these gum balloons don't undergo pressurization). This is some sort of trick, I'll update you when I know more.