Hey, excelente español, bro! ¿De dónde eres?
Dos de de los cuatro amigos con quienes comparto apartamento son gay, y ellos se refieren a "tops" y "bottoms" como "activos" y "pasivos", respectivamente; así que supongo que "PowerBottom" sería algo así como "Súper pasivo".