Flirting takes practice. You'll more easily recognize the signs the more often you're exposed to them.
I am a total smiley girl and very touchy feely. My voice isn't strong - meaning it is soft (and possibly annoying, yet smooth and delicious like a 30 year vintage barolo). :biggrin: So, with the soft voice, I also lean in. Boobie flash!
I am actually a little more forward here than IRL. But, not by much. I am not that shy either way with meeting someone new or expressing my interest, and will do my best to help them feel comfortable so they take the lead. If the person is unable to do so, I'll take the lead for a bit, but may eventually give up or lose interest if I do not think the feeling is mutual.
Another thing, if I offer a solo invite, that is sort of flirting. It means I want to spend one on one time with the guy - always a good thing.
Btw, to the OP, do I see merguez in your avi???