I'm not very familiar with FamilyDick. Are you referring to the performer who wears glasses and has tattoos on his chest? (I've attached a picture of him with Austin in a doctor's office.)
If so, his name is Alex Killian, although he also uses the names Brother Eyring and Jacob Armstrong. Here are links to his Twitter account and IAFD profile.