Ok, it took fucking hours but here it is. Maybe some kind soul will add screen caps to illustrate the dialogue lol.
I could tell some of the subtitles were inaccurate but I would say it's like 90% right. This seems to basically be a casting couch screen test/interview that the model applied for. The model is very soft-spoken, polite, and speaks with a lot of ellipses... He appears to be drinking a brown liquid in a cup - tea or maybe alcohol? It seems like he came in under the impression that if he passed this interview, he would get a chance to film porn with female actors in the future. He doesn't seem to have come in looking for male on male action.
Pretty Boy: Onegaishimasu. (not sure how to translate this - basically a polite greeting, usually between two parties who will be involved with each other in some way)
Director: Yes. It's hot, isn't it?
PB: *nods* It's hot.
D: Um... Yoroshiku onegaishimasu. (says it properly/politely this time)
PB: *bows/smiles/laughs* Yoroshiku onegaishimasu.
D: Yes. First, I'd like to hear about your stats. Can you tell us your height, weight, and age?
PB: Height is 170 cm (5'7"), weight is 68 kg (150 lbs), age is 23 years.
D: Then are you currently a college student?
PB: Yes, that's right.
D: You wanted to come out here today, so you applied - but can you explain why you wanted to apply?
PB: First, I needed money... During middle school, I wanted to be a porn actor, but lately I've wanted to do it even more, so I ended up applying.
D: Wow, really? You've wanted to do this since middle school?
PB: Yes, I've thought it would be cool to be a porn actor since back then.
D: Wow... you liked girls that much? (subtitles say this was a question, but I think the tone and his response imply it was more of a statement)
PB: *somewhat awkwardly* That's right...
D: You liked having sex too?
PB: Yes, of course.
D: Lately, how do you have sex?
PB: *looks slightly embarrassed?* Sometimes I go to a
fuzoku (type of shop that provides certain sexual acts for money but usually not vaginal sex - sort of like a limited brothel. I'm shocked he has to do this considering how hot he is. Maybe it's cause he's shy or Japanese girls are sexually conservative?)
D: Do you have a girlfriend?
PB: Not right now.
D: I'd like to see your upper body.
PB: Ok.
D: Would it be alright if you took your top off and showed us?
PB: Sure.
D: Your body is REALLY nice! Do you work out or anything?
PB: Body building is my hobby... I work out 2 hours every day.
D: At home? Or at a gym?
PB: Lately, I work out at home.
D: You can get that muscular by working out at home?!
PB: *laughs* To get my body to this point, it took about 3 years.
D: You said you work out pretty much every day?
PB: That's right, I work out twice every day.
D: Your body is REALLY amazing.
PB: *laughs*
D: Could you flex your ar-. *PB flexes his arms before D finishes his sentence* Whoaaaaaa!
PB: *laughs*
D: That's amazing. Your abs are also really amazing. It's not... a 6... pack... it's an 8 pack!
PB: *laughs*
D: Could you also show us your back muscles?
PB: Sure.
D: Could you raise your arms and flex your back?
PB: *flexes*
D: Whoaaaa. *laughs*
PB: *laughs*
D: Thank you very much.
PB: Sure. *laughs*
D: Now, take off your pants as well.
PB: Ok.
D: *in disbelief* Your lower body is also REALLY amazing! Your thighs look super firm/solid! Besides body building, do you play sports or anything?
PB: Basically, because I'm not good at sports *sheepish laugh*... I never really played sports that require you to move your body a lot (this sounds awkward in English, but I think he's basically saying he's uncoordinated so he never played sports that require physical coordination).
D: Have you ever done anything like a body building competition?
PB: I'm thinking of trying it.
D: As I thought, that's why you've been body building.
PB: *nods* Yes.
D: Could you show us your back one more time?
PB: *turns around*
D: Your butt *laughs* looks amazing... It's really firm/solid, isn't it?
PB: *embarrassed laugh* Yes...
D: Ok, please turn back around. Do you masturbate these days?
PB: *somewhat awkward* Yes, I masturbate.
D: How many times in a week?
PB: *thinks* In a week... I think 3-4 times.
D: So once every 2 days?
PB: That's right, about once every 2 days...
D: Amazing libido. *laughs*
PB: *laughs*
D: Now, could you take off your pants - I mean, underwear?
PB: Sure. *takes off underwear and is completely nude now*
D: Do you usually keep your pubic hair grown out?
PB: That's right. It's usually grown out but I shave it when I feel like it.
D: Ah, I see. In your current state, could you turn around?
PB: Sure.
D: Could you flex your butt?
PB: *flexes butt*
D: Whoaaaa, that's amazing. Ok, thank you very much. Please turn back around.
PB: *turns around*
D: When did you first have sex?
PB: The first year of high school when I was 16.
D: Where did you do it?
PB: In my bedroom.
D: How was it?
PB: It felt amazing.
D: Did you do everything properly? (not sure what he's asking - maybe whether PB came, or whether he performed well?)
PB: I was turned on. (not sure about this - doesn't make sense in response to D)
D: And you did it to the very end? (I think in this case "to the very end" means climax)
PB: Yes. *they laugh*
D: First, I'll do an STD exam. Just in case you have an STD, because if you film with another actor it might spread to them, I'll examine you beforehand to prevent that.
PB: Sure.
D: Alright, then I'll examine you now.
PB: Ok.
D: *'examines' PB's balls, cock, and pubes* If someone has an STD, symptoms appear in this area, but it looks like everything is ok.
*squeezes/strokes PB's cock a bit hard* It doesn't hurt, right?
PB: It doesn't hurt, but because you're grabbing it hard... *they laugh*
D: If you touch people with STDs like this, it's uncomfortable for them.
PB: Wow, really?
D: *continues "examining" PB's cock* Ok, I need to examine your backside too, so put your knees here (on the couch) and put your arms up there and lean forward.
PB: *leans over on cough*
D: *repeatedly spreads PB's ass cheeks* Can you tense and untense your ass?
PB: *clenches/unclenches his hole*
D: Ok, thank you very much. Everything looks ok. Please take a seat.
PB: Ok.
D: Ok, can you now touch yourself and become erect/get hard without watching anything (aka porn)?
PB: *laughs nervously* Sure...
*takes a drink from the cup* Without watching anything?
D: Yes, for now touch yourself and become erect without watching anything.
PB: *leans back on the touch, closes his eyes, and starts stroking himself*
D: Right now what percentage of erectness are you?
PB: What percentage? *laughs a little* I think 60-70% erect.
D: Let me know when you're fully erect.
PB: Ok. *after a little while* I think I'm fully erect right now.
D: In that case, can you get up and stand facing sideways?
PB: *does so*
D: Ok, thank you very much. Please sit back down. Now I'd like to see how you thrust your waist during sex. Like you were earlier when you showed your backside, can you position yourself over the couch and pretend the cushion is a woman and thrust your waist?
PB: *positions himself and laughs a little* Ok. *starts doing stiff little humps against the cushion lol*
D: Is that how you thrust your waist at the fuzoku?
PB: That's right.
D: Ok, thank you very much.
PB: Sure.
D: Please sit down.
*cuts to scene of PB jerking off*
D: Have you ever used anything like lotion before?
PB: Lately I've started using it.
D: Oh! Lately?
PB: Yes, lately. *laughs a little*
D: Why did you start using it? You used it while masturbating?
PB: Yes, yes - that's right.
D: It felt good?
PB: That's right, it felt good. It sort of feels good in a different way....
D: In that case, I'll put on some lotion so you can masturbate with it?
PB: Sure.
D: *puts lotion in his own hand, and then starts stroking PB's cock*
PB: *moves his hand and lets D stroke his cock while looking a little uncomfortable/awkward?*
D: Is it the slipperiness that feels good?
PB: That's right. *laughs a little*
D: Now then, do you want to close your eyes and imagine a girl is doing this (handjob)?
PB: *closes his eyes and leans his head back on the couch*
D: *moves PB's hands away, then tweaks PB's nipple while continuously stroking his cock, licks PB's nipple and then his chest, then abs, then goes for the cock and starts blowing PB*
PB: *lifts his head back up*
D: How is it? Does it feel good?
PB: Yes it does... But I've never came from getting a handjob before. *laughs sheepishly*
D: Oh! Really?
PB: Even though I'm trying right now to cum from the handjob...
D: Ah, yes, yes...
PB: ...I've never came before from a handjob so I don't know if I'll be able to...
D: Hm, hm, hm. Ok in that case, can you show me your butt? Try sitting on the edge of the couch and lift your legs up.
PB: *leans back on the couch and lifts his legs with his eyes closed*
D: *rubbing up and down PB's hole, balls, and cock* Have you ever had your ass licked (rimmed)?
PB: *nods* A few times.
D: A few times? Does it feel good when you get your ass licked?
PB: Yes it does.... It feels good because it feels good. (not sure about this one but I think he says something like "of course" or "obviously" because D then laughs)
D: When you go to the fuzoku, do they lick your ass?
PB: That's the only place that I've gotten my ass licked.
D: Ah, I see, I see! *starts licking PB's hole*
PB: *instantly starts wiggling his toes lol*
D: Have you ever had a finger put in your ass?
PB: I haven't....
D: You haven't. *they laugh* In that case, I'll put my finger in a little, ok?
PB: *nodes, still with his head leaned back and eyes closed*
D: Can you relax your butt?
PB: *exhales*
D: *inserts middle finger up to first joint* How is that?
PB: It's ok...
D: *pushes finger in up to second joint* Right now my finger is up to your prostate.
PB: *nods* Ok...
D: How is it?
PB: I feel like I REALLY have to go to the bathroom.
D: Huh?? *laughs*
PB: I feel like I REALLY have to go to the bathroom.
D: It sort of feels like you're going to poop, right?
PB: That's right.
D: Everyone says that when their prostate is stimulated.
PB: *grunts in discomfort*
D: I didn't even insert that much.
PB: Really???
D: Yup.
PB: *grunts again*
D: Don't you feel a sort of pleasurable feeling in your cock?
PB: Yes, that's right...
D: *starts wiggling his finger, making PB squirm a little* Now it feels a little strange, doesn't it?
PB: *very faintly* Yes, that's right. *they laugh*
D: *continues to vibrate his finger and starts stroking/sucking PB's soft cock*
PB: *starts getting hard again*
D: Your cock is slowly getting hard again. *they laugh*
How is it? Does it feel sort of weird?
PB: Yes, it does. *they laugh*
D: *takes his finger out and grabs a little red dildo*
PB: *still leaning back with his eyes closed and legs in the air*
D: *rubs the red dildo against PB's hole and slowly starts to push it in*
PB: That REALLY hurts...! *laughs uncomfortably*
D: Ah, it hurts?? I'm sorry! *just rubs it against PB's hole*
It IS a little bigger than a finger...
PB: You didn't really put it in, right??
D: Hm?? *pushes the dildo in slightly*
PB: Ah-! ... Ah-!
D: Relax (your hole).
PB: *exhales deeply a few times and squirms*
D: *pushes it in further*
PB: *squirms and breathes heavily, lets out soft grunts*
D: *pushes it all the way in and starts sucking PB's cock*
PB: *dildo gets pushed out a little bit* Um...
D: Hm?
PB: Can I use the bathroom??
D: *pushes dildo back in*
PB: *squirms and grimaces with eyes closed* I can't???
D: Hm?
PB: The bathroom-
D: Oh! That would be fine, but it's because your prostate is being stimulated, so it's ok if you don't go.
PB: *very innocently* It's ok if I don't go??
D: *laughs* Yes. Right now you feel sort of like you're going to poop, right?
PB: Yes, yes, that's right.
D: That's because there's a device (toy/dildo) in your ass right now, you know? That's why it feels like something is going to come out. It's ok.
*lets the dildo slide out, and then pushes it back in*
PB: *grimaces* Ah, still, can I just go to the bathroom once really quick? *uncomfortable laugh*
D: Ok, that's fine. *laughs and takes the dildo out*
PB: *is gone for a few minutes and returns*
D: How was it? Are you/is everything ok?
PB: Nothing came out...
D: *laughs* See? It's because you had a device in your ass that you felt like something was going to come out, but everything is ok.
PB: *cuts to scene of PB sitting on couch and jerking off with a blindfold on*
D: *rubs PB's pecs, licks his chest, and starts blowing/jerking him* Stand up.
PB: Ok.
D: *blows him in standing position*
*cuts to PB laying down on the couch and D blowing him*
*starts fingering PB's hole vigorously - you can hear the lube smacking sounds* Now you're good at relaxing your butt.
PB: *laughs softly*
*cuts to PB standing again and getting blown*
*stops being so passive and thrusts into D's mouth a little*
D: *starts jerking PB off at a moderate pace*
PB: If you jerk me off a little more I think I'm going to cum.
D: *says nothing and just continues to jerk him off/blow him*
PB: *starts breathing heavily* I'm cumming. I'm cumming. Can I cum?
*cums a bucketload*
D: *cuts to PB sitting on the couch being interviewed again* So today you received oral from a man for the first time-
PB: Yes.
D: How did you enjoy it?
PB: If I closed my eyes, I couldn't tell if it was a man or a woman.
D: It felt the same?
PB: Yes. *they laugh*
D: When we first started, you said you couldn't cum from a handjob.
PB: That's right....
D: Today did you cum because you worked hard to receive the handjob?
PB: That's right. *they laugh*
D: Ok, good work today!
PB: Thank you very much. *bows*
D: Yes, thank you very much! Shall we go take a shower now?
*cuts to cleaned up but still naked PB sitting on the couch*
As if you were kissing a woman, shall we wrap things up by kissing?
PB: *seems to smile a little uncomfortably but puts his arm on D's back and proceeds to French kiss without much hesitation for 30 seconds*
D: *stops kissing, they stare at each other awkwardly for a split second and then laugh* Thank you very much. *laughs*
PB: *laughs*
D: Thank you.
PB: Thank you.
THE END.
