Netflix doesn't really have a wide variety of LGBTQ themed films unfortunately and they don't seem to update them very frequently.
4th Man Out was very good and light-hearted comedy.
Tubi on the other hand has a much better selection. It's completely free, but does have a few quick commercials. These don't cut any parts of the film. There just there as it's free. Even if there's four in a row I've never seen them last longer than 15 to 20 seconds collectively. If it's available to you check it out.