It would never cross my mind. The worst thing that could happen would be for him to glance over at me and make a suggestive comment about my cock. And that's happened way more than once--I just took those as compliments, zipped up after I was through, and went my way.
Now if that openly gay guy was wielding a 44 magnum, then I might wait to piss until after he had left the room.