One road, one reason

Discussion in 'Et Cetera, Et Cetera' started by Knockernail, Nov 20, 2008.

  1. Knockernail

    Knockernail Member

    Joined:
    Dec 20, 2006
    Messages:
    459
    Likes Received:
    0
    Gender:
    Male
    Location:
    Hicktown upon Misery
    Hello friends on the other side of the world. Let me share this song with you. I love it, i like the strengh of both singers and once i start listenning it i can't stop. (Just pop, i know, but...)

    I don't find much sense in the lyrics but i guess it tells something important :biggrin1:. I have tried to traslate it.

    They are Estrella and David de María. Enjoy it.


    http://www.youtube.com/watch?v=N_rMrjyrjnE




    Camina lento, ya no siente lo que tuvo una vez. Rompiendo sueños en lo que ya no cree y se hace pequeña su seguridad de papel.
    Sintiendo lejos todo aquello que quedó en el ayer
    No quiere verlo, no quiere entender

    Una vida, un amanecer ,que va donde voy que me pide renacer como aquel que ya no ve donde queda la ilusión.
    Cada paso de libertad dirá la verdad que habla el corazón,
    un camino, una razón sin temor al dolor.

    En el silencio, se confunde se revela otra vez y sigue ahí sin saber quién es,
    vacío en el alma que invade de miedo su ser.
    Queda camino por andar más tarde para saber que hay algo nuevo tan sólo hay que ver.

    Una vida, un amanecer, que va donde voy que me pide renacer como aquel que ya no ve donde queda la ilusión
    Cada paso de libertad dirá la verdad que habla el corazón,
    un camino, una razón sin temor al dolor.

    Ahhhh... Ahhh..

    Una vida, un amanecer, que va donde voy que me pide renacer como aquel que ya no ve donde queda la ilusión
    Cada paso de libertad dirá la verdad que habla el corazón,
    un camino, una razón sin temor al dolor.

    Una vida, un amanecer, que va donde voy que me pide renacer
    Como aquel que ya no ve donde queda la ilusión
    Cada paso de libertad dirá la verdad que habla el corazón,
    un camino, una razón sin temor al dolor.



    She walks slow, she no longer feels what once she had. Breaking dreams she doesn’t believe in and becomes little her paper security.
    Feeling far all of that which is left in yesterday.
    She doesn’t want to see it, doesn’t want to understand.

    One life, one dawn which goes wherever I go, which asks me for reborn like the one that doesn’t see where is hope.
    Each step of freedom will tell the truth the heart is talking about,
    One road, one reason without fear of pain.

    (Without fear of pain)

    In the silence, it blends, it reveals again and goes on there not knowing who is,
    Emptiness inside the soul invading with fear her being
    There’s track left to walk later, to know that there is something new, only has to see.

    One life, one dawn which goes wherever I go, which asks me for reborn like the one that doesn’t see where is hope.
    Each step of freedom will tell the truth that heart talks about,
    One road, one reason without fear of pain.

    Aaaaaaahhhhhh

    One life, one dawn which goes wherever I go, which asks me for reborn like the one that doesn’t see where is hope.
    Each step of freedom will tell the truth the heart is talking about,
    One road, one reason without fear of pain.

    One life, one dawn which goes wherever I go, which asks me for reborn like the one that doesn’t see where is hope.
    Each step of freedom will tell the truth the heart is talking about,
    One road, one reason without fear of pain.
     
    #1 Knockernail, Nov 20, 2008
    Last edited: Nov 20, 2008
  2. B_Think_Kink

    B_Think_Kink New Member

    Joined:
    Oct 25, 2006
    Messages:
    10,742
    Likes Received:
    17
    Gender:
    Female
    Good to see you back KN.
     
  3. Knockernail

    Knockernail Member

    Joined:
    Dec 20, 2006
    Messages:
    459
    Likes Received:
    0
    Gender:
    Male
    Location:
    Hicktown upon Misery
    Thanks, sweetie. :hug:
     
  4. dannymawg

    Gold Member

    Joined:
    Sep 30, 2006
    Messages:
    1,121
    Likes Received:
    3
    Knocker!... great to see you! :biggrin1:

    Have to admit I'm not down with glossy pop myself, but at least that song has some sentiment one doesn't hear in most pop. They have great voices too. And your translation was nice...

    Welcome back!
     
Draft saved Draft deleted