OnlyFans displays the number of videos and pictures on the profile page of the individual. Simply make a mental note of how many then go back in a month and see how many more have been posted. There are a few I like but I normally join every 3 to 6 months and binge download everything.
Another method I use is to divide the number of likes by posts. A decent OF should have a decent ratio of 5+.