Separate names with a comma.
Discussion in 'Et Cetera, Et Cetera' started by average8224, Feb 8, 2010.
Could you tell me the current expression in French for NSA sex?
mdr (think that's lol en francais)
je ne sais pas, desole.
Tu veut d'encule
Souce mon bite
J'ai une grosse bite
Is about all I know, sadly. And I used to live with a French girl :redface:
Elle etait belle aussi!
This may not be correct:
aucun sexe de ficelles
Translated by www.freetranslations.com
Some people say babelfish.com is good too but I've never used it
Un plan cul, plan baise, du sexe sans sentiment.
I would say something like "plan cul, sans prise de tete"
Une aventure sans lendemain
un coup d'une nuit
Just "rencontre sans prise de tête" is fine. I also like "Je cherche une rencontre sans engagement ni prise de tête", or "une rencontre facile". They are many options here.
Unless youre accustomed to saying booty call in English, plan cul is sort of stupid. While relations sexuelles libre (or sans attachés) for NSA is better, its also a mouthful. But plan sexe, and plan tout court, though perhaps too abrupt for some people, would work.
You can also say sexe sans conditions, or sans amour, if you prefer, since the French dont often speak of their having sex per se, as much as they do making love, and some prospective partners are likely to take offence if your approach is too curt.
On the FWB tip, you can say PCR (plan cul régulier) or PCF (plan cul fixe). More unusual in French, but, I guess, acceptable, would be un(e) ami(e) avec priviléges.
Informal sex acts in French are called coucheries, or more vulgarly refered to as de (la) baise. Thus, to have a fuck buddy (of either sex) would be avoir un copain/une copine de baise, the verb baiser (kiss) being argot (slang) for fuck.
Still, le sexe pour le sexe wouldnt be too bad cos its lighthearted (its a little like saying lart pour lart).
A hook`-up in French is just the biological accouplement (pairing, mating) but the verb you would use to say youd like to hookup with someone can be pretty hilarious, from the standard sortir avec quelquun to senvoyer en lair.
Good Luck! And, I hope, you dont get slapped. Or if you do, you and he/she are into it
I'd like to thank everyone for the help. I got some great answers to a very random question. Merci mille fois...