Prettige Kerstdagen en een gelukkig 2008

Discussion in 'Et Cetera, Et Cetera' started by Christiaan, Dec 22, 2007.

  1. Christiaan

    Christiaan New Member

    Joined:
    Aug 13, 2006
    Messages:
    200
    Likes Received:
    0
    Gender:
    Male
    Location:
    Donegal, Ireland
    Hoi alles,

    Wij wensen je fijne feestdagen en een gelukkig 2008. Hieronder vind je een zelfmaak kerstkaart om af de drukken, in elkaar te vouwen en op te hangen :rolleyes:

    Groetjes,

    Christiaan en Miller hond
     
  2. Mem

    Mem
    Gold Member

    Joined:
    Jul 4, 2006
    Messages:
    8,087
    Likes Received:
    8
    Gender:
    Male
    Location:
    FL
    A donde esta mi tiza?

    La plume de ma tante.

    Auf Wiedersehen.

    ich, ni, san, chi.

    Capicola, Cavatelli.
     
  3. simcha

    Gold Member

    Joined:
    Jul 16, 2007
    Messages:
    2,242
    Likes Received:
    3
    Gender:
    Male
    Location:
    Over The Rainbow
    Gelukkige Vakantie aan u ook en een gezond en rijk Nieuw Jaar!

    Ik ken geen Nederlands zodat gebruikte ik Babelfish zodat ben ik bijna bepaald u niet kan dit lezen...

    Simcha
     
  4. belgaboyz

    belgaboyz Member

    Joined:
    Sep 25, 2006
    Messages:
    142
    Likes Received:
    1
    Gender:
    Male
    Location:
    BELGIUM
    Prettige feesten en een voorspoedig 2008
     
  5. actioncfc

    actioncfc Active Member

    Joined:
    Dec 3, 2007
    Messages:
    693
    Albums:
    2
    Likes Received:
    120
    Gender:
    Male
    Location:
    West Palm Beach, Florida
    Vas ist das? Mein spriechen sie German nots so gut? Ich hiesa Actioncfc!
     
  6. belgaboyz

    belgaboyz Member

    Joined:
    Sep 25, 2006
    Messages:
    142
    Likes Received:
    1
    Gender:
    Male
    Location:
    BELGIUM
    It's Dutch, not German. It means: merry X-mas and a happy 2008

    sprechen sie Deutsch?
    Do you know German?

    I find it to be a verry difficult language.
     
  7. Christiaan

    Christiaan New Member

    Joined:
    Aug 13, 2006
    Messages:
    200
    Likes Received:
    0
    Gender:
    Male
    Location:
    Donegal, Ireland
    Hoi Simcha,

    Yes, I can easily understand your greeting and I thank you that you took the trouble to write in Nederlands. The cure for using Babelfish is to come to Netherlands. Here are many, many Dutchman who will show you our corner of the world and teach you Nederlands.

    Christiaan
     
  8. kalipygian

    Gold Member

    Joined:
    Dec 3, 2005
    Messages:
    1,982
    Albums:
    1
    Likes Received:
    35
    Gender:
    Male
    Location:
    alaska
    Froliche weinachten und harlich nije jahr.

    That is what is called 'Pennsylvania Dutch', which my grandparents spoke, but I do not.(nur ein benig hochdeutsch).
     
  9. actioncfc

    actioncfc Active Member

    Joined:
    Dec 3, 2007
    Messages:
    693
    Albums:
    2
    Likes Received:
    120
    Gender:
    Male
    Location:
    West Palm Beach, Florida
    Thanks for the reply. I know a few people from Holland and I always getthe two mixed up, very similar sound and look to them.

    Merrt Christmas and Happy New Year to you all!
     
  10. simcha

    Gold Member

    Joined:
    Jul 16, 2007
    Messages:
    2,242
    Likes Received:
    3
    Gender:
    Male
    Location:
    Over The Rainbow
    Thanks Christiaan, you're too kind. Babelfish translated your greeting into English just well enough so I could understand. LOL!

    I remember being in the Netherlands and listening to Dutch. It always confused me because it sounds like I should be able to understand it, but alas, no.

    I would love to visit the Netherlands again and learn! :wink:

    Simcha
     
  11. Mem

    Mem
    Gold Member

    Joined:
    Jul 4, 2006
    Messages:
    8,087
    Likes Received:
    8
    Gender:
    Male
    Location:
    FL
    :wink:
    Now I can understand where you get those great glutes from....genetics from hard work on the farm.:wink:
     
Draft saved Draft deleted