There is nothing in the word 'survive' or 'survivor' that implies coping either. It simply means to live beyond.
I realise you are trying to understand and interpret all of this. I'm glad you're open to different ideas. As a legal student who, presumably, wants to work as a legal professional of some kind or other you're going to have get out of the habit of inferring meanings that don't exist into things and of second guessing other people's interpretations and intentions.
Again, I'd be much more comfortable with all of this if I was certain I was the only one with this misunderstanding. I didn't mean to force my own meaning onto it, that was just the interpretation I'm used to.
This thread, in particular the responses of you and the other ones willing to debate (though I know I was asking for it with the title), have been truly helpful.