Let's see;
Would you pick your nose in a communal shower?
How about deep clean your ass?
Would you pick your teeth or floss?
Would you trim your toe nails?
Would you pop a zit?
would you openly expel gas?
Do you think there may be others there that consider shaving your balls a bit suggestive and/or too personal
I think it pushes it and is a private procedure.