"Root" is another one to be careful with.
To Americans (and maybe others), 'rooting' means cheering/encouraging/supporting/etc, but to Australians 'rooting' means fucking/screwing. Sexually and metaphorically.
Examples and translations:
Get rooted = get fucked/screwed.
Go root yourself = go fuck yourself.
Rootable = fuckable.
It's rooted = it's fucked (broken/busted/etc).
A good/bad root = a good/bad fuck.
That person is a good/bad root = that person is a good/bad fuck.
You get the idea...
A couple of exceptions though - I don't think I've ever heard 'root off!' or 'root this/that!'
I have to go now, there's a big football match this weekend and I hope to be rooting my favourite team...
