song

Discussion in 'Et Cetera, Et Cetera' started by D_Anton_Pavlovich_Jerkhov, Dec 30, 2009.

  1. D_Anton_Pavlovich_Jerkhov

    D_Anton_Pavlovich_Jerkhov Account Disabled

    Joined:
    May 31, 2009
    Messages:
    305
    Likes Received:
    0
    Please rate this song.

    http://www.youtube.com/watch?v=sYBziDh-bJg

    Portuguese lyrics:
    NADA POR MIM

    Você me tem fácil demais
    Mas não parece capaz
    De cuidar do que possui
    Você sorriu e me propôs
    Que eu te deixasse em paz
    Me disse vai, e eu não fui
    Não faça assim
    Não faça nada por mim
    Não vá pensando que eu sou seu
    Você me diz o que fazer
    Mas não procura entender
    Que eu faço só pra te agradar
    Me diz até o que vestir
    Com quem andar e aonde ir
    Mas não me pede pra voltar


    Tentative version in English (possibly won't make very much sense):

    NOTHING FOR ME

    You can too easily have me
    But you don’t seem to be able
    To look after what you have got.
    You smiled at me and proposed
    Me to leave you alone
    You said Go, but I didn’t go.
    Don’t do that
    Do nothing for me
    Stop thinking that I am yours.
    You tell me what to do
    But you don’t even try to understand
    That I do it just to please you.
    You even tell me what to wear
    Who to be with, where to go
    But you don’t ask me to come back.
     
  2. Onslow

    Gold Member

    Joined:
    Sep 8, 2004
    Messages:
    2,496
    Likes Received:
    3
    A nice beat and interesting lyrics I'd give it an 88.
     
Draft saved Draft deleted