They aren't getting fondled, they are getting a physical examination by a licensed medical practitioner, and being instructed on how to perform a self-examination. By definition, the act is not sexual, precisely in the same way that neither showering in a locker room nor receiving a therapeutic massage while nude is inherently sexual.