perhaps you should beat him at his game and turn up at the office also wearing super tight pants or jeans, showing your own bulge to him, this way you might notice him looking at you and this could be the start of both of you opening out to each other!