I mean, I wouldn't say there's no correlation. If you're well hung, you will get a lot of requests to top. That's a factor in why I started topping. But it's a weak correlation that tops tend to skew larger. Conversely, I've also met hung bottoms who moved to bottoming because they'd been too big for the guys they were topping.
By far the biggest factor though is what you enjoy doing more.