Video Wanna learn some italian?

GetMeAnotherInch

Legendary Member
Verified
Gold
Joined
Jun 27, 2014
Posts
382
Media
32
Likes
1,221
Points
313
Location
Napoles (Campania, Italy)
Verification
View
Sexuality
100% Straight, 0% Gay
Gender
Male
grazie per aver imperarci bene

the verb "to teach" translates into "insegnare" and as such it becomes "grazie per insegnare" but since Italian is a way complicated language the correct form would be "grazie per l'insegnamento" or "grazie per insegnarci" which is not so phonically pleasant.

By the way, you don't need all of these complication in such a case ;-)
 
  • Like
Reactions: JakeEdge

GetMeAnotherInch

Legendary Member
Verified
Gold
Joined
Jun 27, 2014
Posts
382
Media
32
Likes
1,221
Points
313
Location
Napoles (Campania, Italy)
Verification
View
Sexuality
100% Straight, 0% Gay
Gender
Male

22evan

Admired Member
Joined
Apr 1, 2022
Posts
183
Media
0
Likes
920
Points
288
Location
Bologna, Emilia-Romagna,Italy
Sexuality
100% Gay, 0% Straight
Can you guys translate the dialog in this scene? There's no subtitle included.

They speak Spanish, not Italian. Anyway, the first 3 minutes of dialogue is more or less like this:
GIRL: they stole me everything, my bag, my phone, i got no money to came back home.
BOY: I know, there is a lot of bad people round here. don't worry, i'll help you. sit down with me and tell me what happened
GIRL: i was distracted and they stole me everything. now i don't even know where i am
BOY: i see. i can help you, but right now i was just relaxing a bit after my work
GIRL: you are very nice. what do you do?
BOY: i work with computers, i'm a computer scientist
GIRL: this park is really nice. if you wanna we can relax togheter
BOY: why not
GIRL: you are very nice, do you go to the gym?
BOY: yes, do you like me?
GIRL: very much, can I touch you a little bit?
BOY: sure
 
  • Like
Reactions: Aaroz7