In a gay couple, both partners will enjoy playing with the third. Whereas in a straight couple, someone won't be having much fun unless they are bi.
Some gay men are as conservative as straight couples too so it's not something you can assume as a given.