Most of the PM's I've received are very complimentary so I always thank the sender.
Others I've received are to talk off board about an issue perhaps, ask questions maybe.
I've PM'd someone to ask advice about an issue. As long as everyone is polite & pleasant I've found that it's usually a good experience.