I have plaid jammies. Plaid is so...comforting? Plus, I found this one totally chic little red plaid jacket in this mountain boutique that had a sheepskin collar (faux, Ms Lee), with a cute vegan leather belt and went down to hip level. It pulled too much on my chest (stupid boobs), so I didn't buy it. It was winter awesome.
As to yoga pants or leggings, indeed I do wear both. Yoga pants usually to clean the house as I gave up yoga after my back surgery. Leggings I wear under tunics/long tops. Since I joined this site I make sure my tops fall below C-level.

Too grossed out by guys here.
Regardless, whatever I wear I never think of men when I dress unless I'm on a date with one. I don't ogle men's genitals no matter what they are wearing. It's just not that interesting to me. Unless it's my guy. Then it's fascinating to me.